F.A.Q
Frequently Asked Questions
FR
Pour entrer dans le pays, les citoyens de l'UE et les ressortissants français doivent se munir d'un passeport encore valable 6 mois après la date du retour. Le permis de séjour est valable pendant 90 jours. Pour rester plus longtemps, il est nécessaire de demander une prolongation auprès de l'office de l'immigration : Migración, Dep. de Extranjeros, C. 21, Av. 6/8 (sur la route menant à l'aéroport, en face de l'hôpital Mexico) tél : 900-1234567 www.migracion.go.cr
EN
To enter the country, citizens of the EU must hold a passport valid 6 months after the date of return. The residence permit is valid for 90 days. To stay longer, it is necessary to request an extension from the Office of Immigration : Migración, Dep. de Extranjeros, C. 21, Av. 6/8 (on the road to the airport, opposite the Hospital México) Tel : 900-1234567 www.migracion.go.cr
ES
Para entrar en el país, los ciudadanos de la UE deben poseer un pasaporte válido 6 meses después de la fecha de regreso. Para otros países consulte con su embajada.
FR
La durée du voyage depuis l'Europe varie de 10 à 20 h suivant le prix, le trajet et les escales.
EN
The duration of the trip from Europe varies from 10 to 20 hours depending on the price, route and stopovers. From the United States the duration of the flights varies according to the departure city, the price an stopovers, from 2h45 to10 hours.
ES
La duración del viaje desde Espania varía de 10 a15 horas en función del precio, de la ruta y de las escalas. Es importante recordar que el vuelo desde otra de las ciudades importantes desde América del Sur como lo es Medellín hacia San José dura un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 4 horas, desde Argentina como 7 horas... dependiendo del numero de escalas y ruta aérea del vuelo.
FR
La plupart des compagnies américaines desservent quotidiennement le Costa Rica avec une escale aux Etats-Unis.
- Air France propose trois vols hebdomadaires en hiver (octobre à mars ; vols effectués les lundis, jeudis et samedis au départ de Paris) ; deux vols hebdomadaires permanents (mercredis et dimanches) à partir d'avril.
- Avec Swiss, un vol quotidien vers Zurich via Dallas où la correspondance se fait vers San José sur un vol opéré par American Airlines et avec Edelweiss direct depuis Zurich les mardis, vendredis et samedis. - Depuis Bruxelles, SN Brussel Airlines, propose deux vols par jour vers Miami d'où vous prendrez une compagnie américaine vers San José. - Depuis l'Europe, seules les compagnies Ibéria et Condor proposent des vols directs : Ibéria propose un vol direct quotidien au départ de Madrid, correspondance avec Paris de nombreuses villes de province. - Air Canada relie directement San José depuis Toronto trois fois par semaine.
EN
- Most U.S. airlines serving Costa Rica daily. - Air France provides a daily flight to San Jose via Caracas or through the U.S. in partnership with American companies. - From Switzerland, a daily flight from Zurich via Dallas where connection is to San Jose on a flight operated by American Airlines and Edelweiss. - From Brussels, SN Brussels Airlines, offers two daily flights to Miami where you take an American company to San Jose. - The only direct flights from Europe are offered by : the Spanish airline Iberia (direct flights from Madrid) - Air Canada connects San Jose from Toronto daily.
ES
La mayoría de las compañías aéreas estadounidenses tienen un servicio diario a Costa Rica. - IBERIA tiene un servicio diario a Costa Rica con vuelos directos desde Madrid. - TACA (Transportes Aéreos del Continente Americano) sirve a los siguientes países en América : Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panamá, Perú, Venezuela. Ver en este enlace : www.taca.com
- Con Swiss, hay un vuelo diario desde Zurich vía Dallas, donde la correspondencia se hace hacia San José mediante un vuelo operado por American Airlines and Edelweiss - Desde Bruselas, SN Brussels Airlines, ofrece dos vuelos diarios a Miami donde se toma un vuelo hacia San José con una compañía americana. - Air Canada conecta San José con Toronto en directo, tres veces a la semana.
FR
Pour joindre le Costa Rica depuis l'Europe : 00 + 506 + numéro costaricien de 8 chiffres Pour joindre la France depuis le Costa Rica : 00 + 33 + numéro français sans le 0 idem pour Belgique : 00 + 32, Canada 00 + 1, Suisse 00 + 41
EN
To join Costa Rica from United States or Canada : 011 + 506 + phone number - 8 digits To join United States from Costa Rica : 00 + 1 + tel number. To call any other country visit this link
ES
Para llamar a Costa Rica desde otros países marque : 00 + 506 + número de 8 dígitos de Costa Rica Para llamar a Spania desde Costa Rica, marque : 00 + 34 + 9 Español números Para llamar otros países ven en este enlace
FR
Le numéro d'appel destiné à tous les types d'urgence, valable dans tout le pays est le 911
EN
The phone number for all types of emergencies, valid throughout the country is 911
ES
El número de teléfono para todos los tipos de situaciones de emergencia, con validez en todo el país, es el 911.
FR
Le lodge est ouvert toute l'année.
EN
The lodge is open all year.
ES
El ecolodge está abierto todo el año.
